Understanding cyclists’ conflicts in the streets of a Latin American metropolis